Темная комната
http://darkroom-forum.ru/forum/

Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
http://darkroom-forum.ru/forum/viewtopic.php?f=40&t=3534		 Страница 3 из 4
Автор:  SilverStar [ 25 ноя 2014, 20:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
По моей версии:

У некой пары трое детей - Элрой, её брат и сестра. Элрой - бездетная вдова. У брата - сын и дочь - Альберт и Розмари. У сестры - две дочери - Сара и будущая мадам Корнуэлл. В итоге Энтони, Арчи, Стир, Элиза, Нил - внучатые племянники Элрой. И Кенди в довесок. Элиза с Нилом и Стир с Арчи - двоюродные, Энтони и Кенди им троюродные, а между собой двоюродные.
Теперь сложилась картинка? rolleyes*

Ну, или даже скорее более точный вариант, что у Элрой было два брата, и Сара и миссис Корнуэлл изначально были Эндри.
Автор:  Лиза [ 26 ноя 2014, 19:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
SilverStar писал(а):
Теперь сложилась картинка?

Неа, ни к одной схеме этот вариант не подходит.
Да и я конечно понимаю, что Сара дама не очень милая, но как-то не похожа она на родную тетку Стира и Арчи.

SilverStar писал(а):
Ну, или даже скорее более точный вариант, что у Элрой было два брата

Этот тем более.
Автор:  SilverStar [ 26 ноя 2014, 19:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Забудь про схемы, их составляли фанаты.

Лиза писал(а):
Этот тем более

Почему нет?

Лиза писал(а):
но как-то не похожа она на родную тетку Стира и Арчи.


Почему не похожа? Тётки разные бывают. Раз Нил и Элиза кузины Арчи и Стира, значит, Сара им по-любому тётка, двоюродная скорее всего.
Автор:  Лиза [ 26 ноя 2014, 19:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
SilverStar писал(а):
Забудь про схемы, их составляли фанаты.

Да запросто, но чем руководствовалась ты в своих версиях?

SilverStar писал(а):
Почему нет?

Ну я руководствовалась схемами, а там от мадам Элрой идет линия только с одним мужчиной, будь у нее двое братьев линия бы шла к мужчине, а не женщине.

SilverStar писал(а):
Почему не похожа? Тётки разные бывают.

Это конечно верно, но при мадам Элрой она бы все равно держала "хорошую мину при плохой игре", а она вообще ноль внимания будто едва знакомы.

Но вообще как мне кажется, мы мучаемся зря, думаю Мидзуки писала о том что ей нужно было для сюжета, насколько это логично или исторически верно ее похоже волновало мало.

Взять хотя бы, где родители Корнуэллов?
Тоже мертвы?
Если нет, то странная пара, даже на похороны Стира не приехали.
Автор:  SilverStar [ 26 ноя 2014, 20:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Я руководствовалась логикой :-):

А родители Стира и Арчи вроде в манге появляются, если я ничего не путаю, как раз на похоронах сына. А так, они живут в Саудовской Аравии. Видимо, бизнес там у них.
Автор:  Rina Mercury [ 28 ноя 2014, 08:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Ох, девочки ;;-))) ;;-))) ;;-))) наржалась я тут над вами и поломала себе мозг :kli_ny:

Я сразу отбрасываю фанатские "деревья" и графики.

Смотрю на первоисточник, дерево от Мизуки, то что в манге и вот что у меня получается.
Судя по картинки которую нам предлагает автор...
Изображение

Некто родители Элрой и еще одного ребенка (брата или сестры)
Брат или сестра Элрой родили 4 детей Розмари, мать Стира и Арчи,
Сару и Альберта.
У Розмари родился Энтони, у ее сестры Арчи и Стир, у Сары Элиза и Нил, у Альберта приемная дочь Кенди.

Энтони, Арчи, Стир и Элиза с Нилом, ну и Кенди в придачу все между собой двоюродные братья и сестры. Энтони, Стир и Арчи, много раз говорят, что Элиза и Нил им кузены. :ti_pa:

Альберт, как единственый мужчина в семье, является наследником и главой семейста.
Розмари спустя какое-то время умирает, но мать Арчи, Стира и Сара живы... Почему же они не знают, кто такой Уильям? Он ведь им родной брат. :ne_vi_del:

Как-то так... :pisa_tel:
Автор:  SilverStar [ 28 ноя 2014, 10:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Не, ну это ерунда. У Альберта была единственная сестра - Розмари. Если только те две сестры - сводные... Но об этом нигде не упоминается.
Автор:  Citron-El [ 28 ноя 2014, 12:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Rina Mercury писал(а):
Почему же они не знают, кто такой Уильям? Он ведь им родной брат.


Вот. C этого вопроса все и началось... Поскольку трудно предположить, что родные сестры были не в курсе рождения брата, я подумала, что Сара Леган и миссис Корнуэлл могли быть кузинами Альберта. Не очень близки, не очень похожи (в отличие от Розмари и Альберта) - эта версия казалась логичной.

Спасибо за таблицу, как раз подумывала её поискать.
Опять ни черта не понятно 009*

Можно попробовать зайти с другой стороны:
А точно ли нам известно, что миссис Леган и миссис Корнуэлл не знали правду?
Автор:  len4ik [ 28 ноя 2014, 13:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
мне кажется, что если бы мисс Леган знала, что команду удочерить Кенди дал юный мальчик, то молчать бы она не стала 009* Маловероятно, что знала.
Автор:  Afina [ 28 ноя 2014, 18:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Судя по удивленному лицу Сары на помолвке (в манге) она не знала кто такой Альберт.
Вообщем:
Citron-El писал(а):
"Авканал"? Автор_канона_налажал! devil2*
Автор:  Citron-El [ 28 ноя 2014, 18:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Когда я такое писала? :-) :face: Не помню уже...
Но, да, очень похоже на то, что "авканал"))))
Автор:  Afina [ 28 ноя 2014, 18:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Citron-El, вот здесь:)
Автор:  Rina Mercury [ 28 ноя 2014, 21:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
SilverStar, почему ерунда? Эта картинка из манги.
По идеи если они не родные, то должно было бы быть еще одно ответвление.
Автор:  Citron-El [ 28 ноя 2014, 22:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Ерунда выходит, если верить этой картинке-из-манги, поскольку...

Rina Mercury писал(а):
Почему же они не знают, кто такой Уильям? Он ведь им родной брат.



:;=):
Автор:  Лиза [ 29 ноя 2014, 14:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Rina Mercury писал(а):
Ох, девочки ;;-))) ;;-))) ;;-))) наржалась я тут над вами

И что же такого смешного мы говорим?
Уж лучше бы вы внимательней прочитали наш диалог, а заодно посмотрели предложенные схемы, вариант предложенный вами тоже есть и мы его обсуждали.
И вот над этим:
Rina Mercury писал(а):
Почему же они не знают, кто такой Уильям? Он ведь им родной брат

Мы как раз и ломаем голову.

Citron-El писал(а):
А точно ли нам известно, что миссис Леган и миссис Корнуэлл не знали правду?

А тебе не кажется, что если бы она знала, то Элизу бы просветила, что на смерть богатого дяди рассчитывать совсем не стоит. Особенно если вспомнить как они обсуждали возможность получить часть наследства Кэнди, если Нил на ней женится.
Так что мне кажется она не знала.

len4ik писал(а):
мне кажется, что если бы мисс Леган знала, что команду удочерить Кенди дал юный мальчик, то молчать бы она не стала

Ну, а что она могла сказать?
Мадам Элрой тоже была недовольна решением Альберта, но сделать-то ничего не могла.
Потому как, если бы могла, то наверняка бы сделала, Кэнди ей сильно не нравилась и ее можно понять)
Автор:  Rina Mercury [ 29 ноя 2014, 17:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Лиза писал(а):
Rina Mercury писал(а):
Ох, девочки ;;-))) ;;-))) ;;-))) наржалась я тут над вами

И что же такого смешного мы говорим?
Уж лучше бы вы внимательней прочитали наш диалог, а заодно посмотрели предложенные схемы, вариант предложенный вами тоже есть и мы его обсуждали.


А почему Вы мне с таким вызовом пишите? :ne_vi_del:
Мне были забавны русские варианты имен, не более.

Если Вы заметили в самой манге много разногласий и логично ориентироваться, на схему автора, чем на предложение фанатами схемы.
Автор:  Yulichka [ 07 дек 2014, 00:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Собрала графики в одном посте тут.

График №4
Source: Candy Candy Box, edited in Japan by Satoshi Kondou & Chieko Kawakami. Mizuki stated in her site that although she approved the publishing of this "fan book", the content was not authorized.In this version, Albert has 3 sisters: Rosemary (Anthony's mother), Janice (Archie and Stair's mother), and Sarah (Eliza and Neil's mother)
Этот график составили Satoshi Kondou & Chieko Kawakami, хоть Мизуки и дала согласие на печать, но содержание не уточнялось. По этому графику выходит, что у Альберта 3 сестры: Розмари (мать Энтони), Дженис (мать Арчи и Стира), и Сара (мать Элизы и Нила).

График №5
Source: based on information in Mizuki's Novel, provided by
Itomaru of Candy Candy Reborn. In this version, Albert has only one sister, while Janice is his cousin and Sarah, a cousin by marriage.
Основан на романе Мизуки. По этой версии, у Альберта одна родная сестра и две двоюродные сестры(кузины).

График №6 Основан на приложении к журналу Nakayoshi, 1977 года. Отсюда. На странице есть еще хронология. Кто-то сможет перевести? Подтверждается версия по роману Мизуки.

Изображение

Изображение
Автор:  Citron-El [ 17 ноя 2016, 23:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Перевод на русский продолжает доставлять:

Слада Белова (аки Кендис Уайт)
Девица Анна Светличная
Банкир Альберт Вильгельмович Андреев
Антоша Коричнев, племянник банкира
Дети купца Башмачкина Даниил и Лиза
Графский сын Терентий Разумовский
Знаменитая актриса Нора Булочкина
Автор:  Flanny [ 18 ноя 2016, 07:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
а что это за такой интересный перевод?
или где-то планируется фанфик в "купеческом" стиле? rolleyes*
Терентий доставил :9036: и Нора Булочкина
Автор:  Citron-El [ 18 ноя 2016, 18:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Письменный стол Мадам Элрой (справочные материалы)
Flanny писал(а):
а что это за такой интересный перевод?


а это я продолжаю развлекаться :DDD:
Часть имен мы в этом теме переводили.

Flanny писал(а):
или где-то планируется фанфик в "купеческом" стиле?


Было бы неплохо. Обожаю стилизации.
Страница 3 из 4 Часовой пояс: UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/