Зарегистрирован: 21 сен 2012, 18:44 Сообщений: 4059
SilverStar писал(а):
Ну я выбирала именно по описанию)) А так люблю русскую литературу, отчасти японскую, английскую.
Да я тоже по описанию)) просто описание, на удивление, совпало и с реальными книгами (в указанном примере из японской, как раз фишка в сюжете, и с французской - попадание)
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 10:39 Сообщений: 2296
А мне котозависимость понравилась. )))
_________________ Как бы медленно я не шла, и сколько бы ошибок я не совершила на своём пути, я все равно на целую вечность опережаю тех, кто даже не попробовал.
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 10:39 Сообщений: 2296
Вы знаете, как англичане признаются в любви русским девушкам? Они говорят: Yellow Blue Bus. :)
Наверное, известный факт, но я только что узнала, и меня повеселило. Пришлось несколько раз произнести вслух, чтобы понять почему.
_________________ Как бы медленно я не шла, и сколько бы ошибок я не совершила на своём пути, я все равно на целую вечность опережаю тех, кто даже не попробовал.
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 10:39 Сообщений: 2296
Некоторые переводчики талантом превосходят оригинал:
_________________ Как бы медленно я не шла, и сколько бы ошибок я не совершила на своём пути, я все равно на целую вечность опережаю тех, кто даже не попробовал.
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 10:12 Сообщений: 11543
ЕЕ ДНЕВНИК
Сегодня муж вел себя как-то странно. Мы собирались сходить с ним в ресторан поужинать. Я ходила по магазинам с подругами и немного опоздала. Я думала, он заметит, но он ничего не сказал.
Разговор совсем не клеился, я предложила сходить в тихий ресторан, он согласился, но при этом не был многословен. Я спрашивала у него, что не так, но в ответ он говорил: «Ничего». Пыталась выяснить, возможно, дело было во мне, но он не признавался и говорил, что не стоит об этом беспокоиться.
По дороге домой я сказала, что люблю его, но в ответ он лишь улыбнулся и продолжал сосредоточенно смотреть на дорогу. Почему он не сказал мне, что любит меня? Дома мы смотрели телевизор, но так и не поговорили нормально. Я чувствовала, что он о чем-то думает и чем-то расстроен.
Я пошла спать. Через 15 минут он присоединился, но все равно не был нежен со мной и даже не обнял. Когда он заснул, я заплакала. Я не могу понять, что сделала не так... На что он обиделся?!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения