-->
* Вход   * Регистрация * FAQ    * Поиск
Текущее время: 30 ноя 2020, 13:46

Часовой пояс: UTC


cellspacing=/div
Тизеры к "Трилогии" + вырезанные отрывки + материалы
Модераторы: Citron-El, Матрена Филипповна, Malena
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2020, 19:33 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
SilverStar писал(а):
Там он педик немного другой


Да не, такой же )) Андрогино... подобный любитель соколов.

#трилогия_отражения #dark_places #прода

Изображение

(Не) мертвая девочка продолжает исследовать тёмные тайны фамильного гнезда Хайверхиллов - Нор-холла. По слухам, у нее появился призрачный жених.

Новые главы
Кто вернет потерянное

Серые пустоши
Молодое вино
Суд
Mea maxima culpa
I once was lost but now I am found


Где прячутся монстры

Сорняк
Медвежья башня
Лисий коттедж
Кто такие эти Хайверхиллы?
Голубой жемчуг
Молотилка


Cœur d'Or

Призрак в чаще
Cœur d'Or
Праздник праздников
Согнешь, но не сломаешь
Колодец Эрота
Amor fati
Se tu m'ami
Соколиный двор


На патреоне: https://www.patreon.com/posts/43503471
В секретной комнате: http://darkroom-forum.ru/forum/viewtopic.php?p=48042#p48042

_________________
Дерево надежды, стой прямо! ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2020, 19:46 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
25 май 2020, 12:45
Сообщений: 97
:pri_vet:-:
Citron-El писал(а):
Смерть многих огорчит. Имя персонажа начинается на гласную.


Без смертей никак было? :991: :cry_ing:
Надеюсь это не Антония :11: :15:

Уже и так.... и поезд сирот и Эллен и даже сэр Х, еще приемные родители Тони...
Прям Шекспировские страсти... с трупами.... Как же тяжело их (персонажей) хоронить... Наверное я все-таки неукротимый оптимист, хочу чтоб все исправились, были живы и счастливы.
:son-ce:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2020, 22:06 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
ЛИЯ ЛИСА писал(а):
Наверное я все-таки неукротимый оптимист, хочу чтоб все исправились, были живы и счастливы.


Я тоже. blush* Как ни трудно вести через три книги толпу персонажей, очень тяжело было прощаться.
Не знаю, как Мидзуки хватало хладнокровия (?) писать про все эти трагедии: Энтони, Стир, Мистер Мак Грегор, Терри, Сюзанна...

_________________
Дерево надежды, стой прямо! ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2020, 21:16 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
#трилогия_отражения #прода

Последние главы 4-ой части романа #dark_places

Объединены названием Luxuria (лат.) — изобилие жизненных соков, нега, роскошь.

Изображение

В христианской традиции Luxuria — грех сладострастия, похоть, блуд.

Изображение


Новые главы
Luxuria

Признаки породы
Hidden vices
Волчий коттедж
Музыкальная комната
Павильон Гименея
Первое испытание
Щит и меч
Tempus edax rerum
Второе испытание
Hidden virtues



На патреоне: https://www.patreon.com/candycandy_trilogy?fan_landing=true
В секретной комнате: http://darkroom-forum.ru/forum/viewtopic.php?f=44&t=3914

_________________
Дерево надежды, стой прямо! ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2020, 23:40 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
Саундтрек к "Отражениям"


Часть 2. Оковы и крылья. Зима (Песня Элеоноры)
Поэма ирландского поэта Томаса Мура "Последняя роза лета"

"Цветет одиноко последняя Роза, подруги погибли под гнетом мороза..."


Часть 2. Оковы и крылья. Зима (Песня Эллен)
Христианский гимн "Amazing grace" (Изумительная благодать)


Часть 3. Fleur rebelle. Сhild of promise (Колыбельная для Терри)
Английская колыбельная "Twinkle, Twinkle, Little Star"( Свети, свети, маленькая звезда)


Часть 3. Fleur rebelle. Среди теней (Прощальная песня данморских дикарей)
Христианский госпел "Uncloudy day" (Безоблачный день)


Часть 4. Dark places. В темном, темном лесу... (Песня Молли для привлечения удачи)
"Революционный чай" – американская народная баллада о Бостонском чаепитии.


Старая леди была королевой островитян.
Дочь родная ее проживала в далекой стране.
А меж ними, дыша и волнуясь, лежал океан
С белым гребнем на каждой косой и летящей волне.

У старухи у леди ломилась от злата казна,
Но за жадность, должно быть, лишил ее разума бог,
И, призвав свою дочь, объявила однажды она,
С каждым мигом все больше серчая:
«Ты отныне платить дополнительный будешь налог
По три пенса вдобавок за фунт золотистого чая,
По три пенса вдобавок за фунт!»

Дочь ответила: «Матушка, я в соглашеньях тверда
И не в силах, поверь мне, такую принять перемену,
Я готова платить тебе старую честную цену,
Но три пенса вдобавок за фунт — никогда!
Нет, три пенса вдобавок за фунт — никогда!»

В королевских глазах загорелись и злоба и гнев,
И вскричала тут старая леди, от ярости побагровев:
«Ты мне дочь иль не дочь?! Иль забыла о том, отвечай?!
Ты, бесспорно, обязана деньги платить мне за чай,
Матери деньги за чай!»

«Эй вы, слуги! — тотчас приказала придворным она.
Отправляйтесь-ка за море с новою партией чая!
Привезите мне деньги, вы слышите, плуты, сполна,
По три пенса надбавки за каждый за фунт получая!»

Говорит она дочери: «Сбавь непокорность свою»,
И добавляет, от недовольства сгорая:
«Помяни мое слово, — кричит, — хотя и стара я,
Воспротивишься — до полусмерти забью!
За три пенса! До полусмерти забью!»

Морем шли корабли от рассветной зари до вечерней,
Слуги чайные пачки сложили у двери дочерней,
И по берегу моря у кромки соленой воды
Растянулись заморского чая ряды.

А девчонкина дерзость и смелость не знают предела,
А девчонка меж пачек танцует легко и умело,
И душистые пачки со смехом, одну за другой
Отправляет в кипяший прибой, поддевая ногой.

А затем говорит островной королеве: «О матушка-мать!
Вот ваш чай, он заварен, он крепок, пора вам его принимать.
Хорошо он настоян. Не правда ль? Так пейте его за двоих.
Но не ждите, мамаша, отныне налогов своих,
Да, не только прибавки, но даже налогов своих!"


Перевод М. Сергеева


Часть 4. Dark places. Cœur d'Or (Песня лесного призрака)
Снова "Amazing grace", на сей раз - с волынками


Часть 4. Dark places. Cœur d'Or (Песня слуг на празднике праздников)
Народная английская баллада "Дочка старого слепого нищего"

Более аутентичная:


Эта баллада длиннее и пестрит деталями, но сюжет почти тот же:

То песенка о нищем, старом и слепом,
И дочке его нежной, как розовый бутон,
О рыцарях отважных, забывших про принцесс,
Как не было милее и краше крошки Бесс.

Но трижды распрекрасна, была она бедна,
И не было в приданом за нею ни рожна,
В отличье от богатых и знатных пудр-невест,
Чтоб принц какой свалился к бедняжке Бесс.

И вот в печали Бесси сказала как-то раз:
«О, папа, добрый, с мамой, хочу покинуть вас,
Искать по свету счастье, не ждать же его здесь».
И принарядилась хорошенькая Бесс.

Была Бесс самой чистой, невинной красоты,
И в платьице убогом растаяла, как дым,
Она мать с тятей кинув, ушла под вечер в лес,
И те, вздохнув, взрыдали о дочке Бесс.

И вот пришла голубка на Стрэдфорд-Боу в ночь,
Где было ей так страшно, и некому помочь,
В слезах она взмолилась, кляня свой тяжкий крест,
Кому б не стало жалко овечку Бесс.

Топтала она ножки до солнечного дня,
До тракта в город Ромфорд совсем-совсем грустна,
Где полк гвардейцев сразу влюбился в неё весь,
И пили все солдаты в корчме за крошку Бесс.

И месяц ещё мимо с того дня не прошёл,
Корчмарь с хозяйкой рады, и все-все-все, изволь,
Спешили с нею дружбу сердечную завесть,
Влюблённые по уши в очаровашку Бесс.

Ах, дождиком полились тут злато с серебром,
И песнями струилась любовь при том при сём,
Пылали страсти жарки, и всякий в драку лез,
Затем, чтоб улыбнулась ему красотка Бесс.

И всякий птенец в Ромфорд с мамина гнезда,
Летел в её объятья, она же не горда,
Любви ведь не убудет, к чему девчонке спесь,
Такой красивой, доброй, как душка Бесс.

Четыре кавалера пристали к ней с венцом,
И был ответ им скорым – не торопить с попом:
«Зачем вам, джентльмены, супружеский венец?
Когда всех четверых вас любит Бесс!»

Во славе и удаче к ней рыцарь молодой
Ходил под маской в тайне с вечернею звездой;
Другой сановник видный, имевший в свете вес,
Как вор, в окно стучался к малышке Бесс.

Негоциант богатый – из Лондона купец,
Звал замуж её статно, делец всегда делец;
И даже сын кабатчика из кожи напрочь лез,
Пасть в бою готовый за лучшую из Бесс.

«Когда, – сказал ей рыцарь, – согласна за меня,
Моею станешь леди, слугою твоим я;
Желаешь, сердце выну своё из груди здесь,
О, сжалься надо мною, голубка Бесс!»

Сановник робко молвил: «Миледи, плиз,
Брадой я припадаю к вашим ножкам ниц!
Парчу, шелка и бархат, карету и портшез,
Всё дам за ради бога, я крошке Бесс!»

«Ха-ха! – сказал ей важно торговый гость затем, –
Ты в Лондон переедешь со мной на зависть всем,
Куплю я с потрохами кого угодно здесь,
И корабли с дарами швырну под ноги Бесс!»

Ах как вздохнула Бесси! сказала шепотком:
«Я в воле мамы с папой, ступайте к ним рядком
За их благословеньем, и милостью Небес
Кому-то станет верной женою крошка Бесс».

Так всем она сказала, и радостью полны,
Наперебой спросили у Бесси женихи:
«Готовы мы теперь же им в ноги пасть, как персть,
Скажи же, где живёт отец твой, наша Бесс!»

«Его найти нет проще, на Бетнал Грин слепой
Есть старый грязный нищий – мой батюшка родной,
Он в милости у Бога сбирает каждый пенс,
С любовью вспоминая свою дочурку Бесс.

Отмечен он известно и Богом, и людьми,
Звонит он в колокольчик, и пёс шагает с ним,
Он дряхлый, глупый старец, убитый горем весь,
И я его кровинка, сердечко его, Бесс».

«Нет-нет! – купец отрёкся. – Я нищим не родня!»
«И мне тебя не надо» – ответ был корчмаря.
«Смутьяны все бродяги! – сановник поднял перст. –
Мне жаль, но я не пара бедняжке Бесс!»

«Как быть, – сказал тут рыцарь, – иль худо без добра,
Любовь, даётся даром, будь нищ ты, или граф,
И красота земная есть чудо из чудес,
И кем бы ни была ты, я твой на веки, Бесс!

Поехали со мною немедля в Бетнал Грин…»
Но выступил по виду суровый господин:
«Куда, брат, торопиться – оставь девчонку здесь,
Или простись навеки со своею Бесс!»

Но рыцарь не послушал, и на исходе дня
Украл свою подружку, угрозы все презря,
И бросилась погоня, едва ль не Ромфорд весь,
Влюблённых до безумья в крошку Бесс!

Они неслись, как ветер, с огнями средь равнин,
Пока Бесс не настигли пред домом в Бетнал Грин,
Тут рыцарь улыбнулся, взял меч наперевес,
И честь по чести бился за леди Бесс.

О, если б не поспело спасенье из беды,
Погиб бы рыцарь смелый от роковой любви,
Но кончилось сраженье, мечи поникли все,
Когда из дома вышел отец милашки Бесс.

И палкою своею сражался тот слепой,
Закрыв собою Бесси, он молвил со слезой:
«Пускай я стар и беден, и на груди лишь крест,
Но ангелы хранят мою малютку Бесс.

И если б гора злата свалилась вдруг с небес,
И пала перед вами за ради моей Бесс,
Она бы вам пропела святою трелью месс,
Что перед вами леди – дочурка моя Бесс?

Но прежде мне ответьте, и клятву дайте здесь,
Что золото ей купят у вас любовь и честь!»
И хором все вскричали: «Клянёмся! Так и есть!»
И нищий улыбнулся: «Вот мой платёж за Бесс!»

Он посохом ударил по крыше над собой,
И с неба вдруг пролился на всех дождь золотой;
И лишь не удивился тот рыцарь молодой,
И старый слепой нищий, довольный сам собой.

Капелью золотою, звеня, тёк потолок,
Текли ручьи сокровищ у них промежду ног.
И в ножны меч свой рыцарь, смеясь невмочь, убрал:
«Дай пять, весёлый нищий!» – и он перчатку снял.

«Ты твёрдо держишь слово, как меч в честном бою,
И дочку свою Бесси тебе я отдаю,
Но только, умоляю, – шепнул слепой отец, –
Тут вот сто фунтов, невзрачно платье Бесс…»

Все господа под звуки монет «динь-динь-динь»
За животы держались над нищим с Бетнал Грин;
А те что подъезжали с женитьбой к крошке Бесс,
Волосья себе драли, оставшись Бесси без.

И рыцарь распрекрасный поцеловал здесь Бесс,
И вдруг все в ней признали высокой леди честь.
Великолепней дамы никто из всех мужчин
Не зрел, как дочь бродяги с Бетнал Грин.

О свадебном кортеже и пире на весь мир,
О благородных лордах и дамах, мон плезир,
Поведаю я после, за чашею второй,
Когда из башки выйдет дым хмельной.

Теперь же, бога ради, спешу на Бетнал Грин,
Где жил допрежде нищий, а ныне – господин,
Допета эта песня, её продолжит песнь,
Где свадьбу воспою я леди Бесс!

Автор перевода: https://stihi.ru/2019/10/10/6186


Часть 4. Dark places. Luxuria (Ария Молли)
Итальянская ария "Se Tu M'ami" (Если любишь)

У Чечилии Ба́ртоли тоже колоратурное меццо-сопрано. :hea_rt:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 12 ноя 2020, 10:31 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
25 май 2020, 12:45
Сообщений: 97
Спасибо!

Благодаря песням и музыке текст приобрел чудесные оттенки и позволил лучше понять атмосферу. :hea_rt:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2020, 20:44 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
ЛИЯ ЛИСА, я очень рада, что музыка добавила красок :happy:
Постараюсь не забыть добавить в примечания к тексту.

А сегодня вышел секретный эпизод для бродвейских ангелов и членов семьи (привет, Юль)

Драббл к части Dark places
Название: La Belle et la Bête

Изображение
La Belle et la Bête (фр.) – красавица и чудовище

На патреоне: https://www.patreon.com/candycandy_trilogy?fan_landing=true
На форуме (в рассылке)

Если
Если вы оформили подписку как бродвейский ангел (10$), а эпизод вам почему-то не пришел, пожалуйста, напишите мне в личку.

Если вы оформили подписку как муза (5$), но хотите получать секретные эпизоды, размер выплат можно поменять. На патреоне доступ ко всем секретным материалам открывается автоматически, как только вы меняете статус. На форуме, к сожалению, такой возможности нет. Надо посигналить мне, чтобы я прислала секретные материалы вам в личку.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2020, 03:09 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
#трилогия_отражения #прода

5ая часть романа называется "Беглецы" и начинается с искушения.
Школьная жизнь Тони до появления Уилла - новый взгляд на эту историю.
Желтый период, много интимных секретов и, да, скоро мы вернемся назад в будущее.


Изображение
Названия главы
Страна Коклейн
Rich, ripe and mellow
Малиновка и вишневое деревце
Приспешница
Кузня
Счастливые острова
Преемница
Любовники
Courage and fear
Соблазнение

На патреоне: https://www.patreon.com/candycandy_tril ... nding=true
В секретной комнате: viewtopic.php?p=48132#p48132

_________________
Дерево надежды, стой прямо! ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2020, 23:27 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
#трилогия_отражения #прода

Жгучий финал "Беглецов" с любовью и стеклом

Изображение


Названия глав:
Бегство:

Нагой век
Последняя гавань
Мертвый тупик
Горный сераль
В руинах
Homeless
Туз червей
Последний Хайверхилл

Секретный эпизод:

#трилогия_отражения #беглецы #секреты

Второй секретный эпизод для патронов :hea_rt:
Название: Вампир и купидон
Изображение

Отправила патронам, затаив дыхание. Официально: это самый откровенный эпизод в романе, полновесный рейтинг "R", краснела, пока писала.



Круг замкнулся. Главный герой следующей части - серый кардинал, который похитил Кенди в финале "Осколков".
Наконец-то выяснится, чем она там занималась, в траттории "Под сосной", с мистером водителем тетушки Элрой Робин Гудом.

На патреоне: https://www.patreon.com/posts/44126096
В секретной комнате: http://darkroom-forum.ru/forum/viewtopic.php?p=48145#p48145

_________________
Дерево надежды, стой прямо! ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2020, 23:01 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
Саундтрек к "Зеркалам"

Глава 4. Aint got nobody (Песня об одинокой девчонке из приемника бабушки Лисы)
"У меня никого нету"


Всем известна поговорка,
Ей-богу, правду люди говорят:
Тяжело любить кого-то,
Когда взаимностью не платят.

Однажды я любила парня,
Лучшего в городе не найдешь,
Но он ушел и оставил меня,
Он не принял мою любовь.

Теперь у меня никого нету,
И нет никому дела до меня,
Вот, почему-у мне так грустно и одиноко,
Кто из вас, ребята, хочет попытать шанс?

Я буду петь тебе о любви дни напролет,
Только скажи, что ты мой навсегда...
Ах, у меня никого нету,
И нет никому дела до меня!

Если б только появился Он,
Тот самый, только мой,
С ним под венец пошла бы
И привела его в свой дом.

День за днем я плачу и вздыхаю,
Неужели, счастье не для меня?
Некому любить меня,
Некому занять мои мысли.

У меня никого нету,
И нет никому дела до меня!
Вот почему-у мне грустно и одиноко,
Кто из вас, ребята, хочет попытать шанс?

Я буду петь тебе о любви дни напролет,
Только скажи, что ты мой навсегда...
У меня никого нету,
И нет никому дела до меня!


Глава 13. Daybreak (Кладбищенская песня Эльвендорка)
"Прекрасная мечтательница"


Прекрасная мечтательница, пробудись!
Ждут тебя звезды и капли росы....
Звуки грубого мира лунный растворил...
Прекрасная мечтательница, пробудись и приди…

***


Beautiful Dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all passed away!

Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chanting the wild Lorelei;
Over the stream let vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.

Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the stream let and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!




Глава 18. Аноним (Грустная песня про счастливые дни из приемника бабушки Лисы)

"Счастливые дни" Elizabeth Spencer



Глава 20. Strangers (Эльвендорк и Кенди подпевают приемнику)

"Если бы ты была единственной девушкой на свете..."


По временам я грустной бываю,
В душе моей голубая тоска,
И тогда я о парне мечтаю …
Ну, вот, скажем, вроде тебя!

Кто-то, чтобы царствовал в сердце всегда,
Кто-то, чтобы не разлучаться никогда…

О, если бы ты была единственной девушкой в мире
А я бы - единственным парнем был…

...ничто не имело бы больше значения сегодня для нас с тобой,
мы смогли бы любить друг друга , как в сказках любят порой.

И ничто бы не омрачило наш Рай для двоих,
Я бы ткал тебе дни из прекрасных слов и дел,
Если бы ты была единственной девушкой на свете…

- А ты бы единственным парнем стать сум-е-ел… - подпела женскому голосу Кэнди и со смехом зааплодировала.

***

f you were the only girl in the world
And I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We could go on loving in the same old way
A garden of Eden, just made for two
With nothing to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And I were the only boy
A garden of Eden just made for two…


Глава 35. Падает, падает лондонский мост (Считалочка Эльвендорка)
London bridge is falling down


Рушится, рушится Лондонский мост, моя милая леди!
Ммм… Из чего же мы построим его? Из чего же построим его, моя милая леди?
Нет у меня ни серебра, ни золота! Ни серебра, ни золота у меня нет, милая леди!
Древесину и глину размоет вода! Размоет вода, моя милая леди!
Железо и сталь погнутся! Погнутся, погнутся, моя милая леди!
Построй мост из надежных камней, из надежных камней, из надежных камней...
Возьми ключ и запри её, запри её мою милую леди!
_________
Версия происхождения старинной английской считалки: в древности в стенах или фундаменте живьем замуровывали пленника, чтобы здания и мосты были крепче.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2020, 05:00 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован:
21 сен 2012, 10:12
Сообщений: 11233
#трилогия_отражения #прода

В финальной 6-ой части романа "Сообщники" мы возвращаемся назад в будущее. Таинственные личности снимают маски и открывают запертые комнаты.

Изображение

Названия некоторых глав:
Семь женщин

Элизабет "Тибби" Трауэр
Грация "Грейс" Де Мортен
Эллен "Нелл" Белроуз
Гвендолин "Гаэль" Де Мортен


Новые достижения
Гнилая ветвь
Летнее безумие
Мастер развлечений
Виноградное ожерелье
Влюбленный Хайверхилл
Хорошая девочка
Плохая девочка
Похищение
Нищенка и герцогиня
Теплые часы


На патреоне: https://www.patreon.com/posts/44126096
В секретной комнате: http://darkroom-forum.ru/forum/viewtopic.php?p=48145#p48145


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика