Темная комната http://darkroom-forum.ru/forum/ |
|
Смех сквозь слезы (черный юмор) http://darkroom-forum.ru/forum/viewtopic.php?f=13&t=3744 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Tes [ 24 янв 2016, 19:25 ] |
Заголовок сообщения: | Смех сквозь слезы (черный юмор) |
У нас чего-то конференц-зал простаивает давненько. Не хотелось в дуэльной комнате продолжать, но давайте поговорим о черном юморе в литературе и другом искусстве, о переживании трагедий через смех, об "антропоморфических личностях" и прочему подобному? Malena писал(а): Наверное, мне стоит перечитать весь цикл. Легче, когда смотришь на Смерть как на персонажа, а на явление, как «на что-то более…». Это ощущение достигается только у некоторых мастеров слова. У того же Пратчетта, у Нила Геймана… Про Геймана. Его «сказки для взрослых» или «детские страшилки» (страшилки ли?) обладают особой атмосферой. И философией. Последнее из прочитанных – «Океан в конце дороги». Хочу когда-нить написать нечто подобное) Не по сюжету а… по концепции. Наверное, в личном рейтинге писателей, которые умеют говорить смешно или увлекательно о серьезном, Терри Пратчетт и Нил Гейман находятся у меня на первом месте. Про Смерть Пратчетта сказано уже было достаточно много. Могу добавить, что у меня сложилось о нем (кстати, "он" - это вполне нормально для английского фольклора) впечатление, как о самом сострадательном персонаже цикла. И фраза "Справедливости нет, есть только я" - не о том, что он асоциален, а своеобразная перефразировка "все там будем" и "для смерти все равны". В общем-то, в других книгах цикла встречаются и Глад, Война, Чума и даже Хаос. Тоже те еще персонажи. И Время есть. Но все они очень человечны и понятны. А пугают - так называемые аудиторы -совершенное воплощение порядка и закона. Есть о чем задуматься) Кстати, мой любимый персонаж - командор Ваймс Вечный цинник и ужасный упрямец, трактующий закон по-своему. Нила Геймана я прочитала почти все, что переводилось у нас. Если продолжить тему антропоморфов, то самым подходящим будет цикл графических новелл о Песочном Человеке, он же Морфей, олицетворение Сна. Несмотря на то, что официально цикл относится к вселенной Марвелл, я бы все же рекомендовала почитать любителям Геймана и...ммм... наверно, все же мрачноватой литературы. Честно говоря, юмора там почти что нет, но сюжет и взгляд на Сон и Смерть меня увлек. Ну и напоследок вспомню совместное произведение Пратчетта и Геймана "Добрые предзнаменования". Книга о конце света, совместной работе ангела и демона, юном антихристе... Короче, прекрасный образец черного юмора, потому что не смотря на все это ухитряется остаться светлой и даже по-своему доброй. Чем-то по духу "Догму" напоминает, но без Джея и Молчаливого Боба Malena писал(а): Tes, кстати, название вызвало прочные ассоциации с твоим «Океаном в центре истории»)) Мелькнула мысль, а не зародился ли этот рассказ из словесной игры? Мне было хуже, я "Океан в в конце дороги" читала до того конкурса, и было сложно уйти от ассоциаций) Хотя одна осталась - океан там, где он не мог поместиться Вообще где-то читала что-то про то, откуда идеи, но игры там точно не было |
Автор: | Citron-El [ 25 янв 2016, 21:50 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы |
Я подумала, что здесь не помешает простое определение: Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими уродствами или иными «мрачными», макабрическими темами. По-прежнему не вижу такого юмора в "Малиновом Рождестве". Рудольф забавный, обстановка казенного дома на том свете - да, может быть, но над смертью автор не смеется, по-моему. История печальная, добрая, трогательная... ну никак не смешная. Черным юмором среди пратчетовских персонажей ярко окрашены головорезы из "Правды". Потому что мы любим, ять, прекрасное (с) |
Автор: | Матрена Филипповна [ 25 янв 2016, 22:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы |
Citron-El писал(а): По-прежнему не вижу такого юмора в "Малиновом Рождестве". Да отстаньте вы уже от Рудольфа Это другая тема, не дуэльная. Здесь нужно обсуждать произведения известных авторов, а не "Малиновое Рождество" Я плохо разграничиваю юмор, жанры, поэтому вряд ли смогу поддержать беседу на столь интересную тему. Но буду читать. Кстати, может, посоветуете что-нибудь? Помимо Пратчетта. Он на очереди, когда книжку починят И да, я его не читала. |
Автор: | Tes [ 27 янв 2016, 13:11 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы |
Citron-El писал(а): Черным юмором среди пратчетовских персонажей ярко окрашены головорезы из "Правды". Гильдия попрошаек тоже, как мне кажется... Malena писал(а): Я начала знакомство с ним с «Книги кладбища/Истории с кладбищем» - весьма специфическая книжка По-моему, это одно из самых милых произведений у Геймана) Кстати, только что нашла слухи о ее грядущей экранизации. Из моих самых любимых - "Звездная пыль" и "Задверье" (еще как "Никогде" у нас издается). Malena писал(а): «Семейку Адамс» я тоже бы в этой теме пообсуждала) О, обожаю старый сериал! там такие персонажи, просто ах! После них новые экранизации у меня не пошли( А вот про графический первоисточник я даже не знала, надо будет поискать на досуге. |
Автор: | Citron-El [ 27 янв 2016, 23:49 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы |
Минутка черного юмора. |
Автор: | Матрена Филипповна [ 27 янв 2016, 23:51 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы |
Citron-El, перевод бы для тупиц |
Автор: | Citron-El [ 28 янв 2016, 00:33 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы |
Матрена Филипповна, при переводе теряется рифма и юмор, строящийся на том, что глагол "carry on" имеет несколько значений. 1. 2. |
Автор: | Citron-El [ 01 янв 2018, 22:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Смех сквозь слезы (черный юмор) |
Сегодня был день черных комедий. Рекомендую: - Ирландский "Фильм со мной в главной роли" про двух бедных творческих ребят и богемный дом с трупами. - Муж давно уговаривал посмотреть "Реальных упырей". Мне название не нравилось. Голливудские какое-то... Перевели плохо, как оказалось. На самом деле, фильм называется "What We Do in the Shadows" И это стильная пародия на фильмы про вампиров. Место и время событий: Новая Зеландия, наши дни. Вампир-денди из 19 века там особенно прекрасен Кровищи многовато, на мой вкус, но... Это ведь реалити-шоу. Цитата: Суть в том, Дикон, что ты не мыл посуду уже пять лет. — Владислав прав. Недопустимо, что у нас тут такая гора окровавленной посуды. — Мне людей приводить неудобно! — Да какая разница, ты все равно их убиваешь! Вампиры не моют посуду. Цитата: - Давай Стю, расскажи кто ты есть, давай-ка Стю.
- Привет, я Стю. - Громче, громче - Привет, я Стю, я работаю в IT - Не слышу - Здрасте, меня зовут Стю и я работаю сисадмином в компании Geographic Information Systems, работаю э... - Где, где? - Я работаю в компании и мы ... если коротко то мы изучаем бизнес требования клиентов и мы анализируем, потом создаём под них необходимый софт. - Он девственник, он девственник! |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |