Afina писал(а):
А книга интересная?
Эммм... У меня двоякое впечатление. Роман дебютный, незрелый, переводчики и (или) редакторы кое-где накосячили. Но книга по-своему интересная за счет компонентов -гг любительница книг, в частности английских классических романов, старинный и мрачный особняк, странные девочки-близняшки, призрак, тайны, детектив... Как будто автор решила надергать лучшее из сестер Бронте, Дафны Дюмор и других подобных авторов и сшить лоскутное одеяло. Цепляли подобные рассуждения:
Цитата:
Они могут нас успокоить. Они могут нас озадачить. Они могут нас изменить. И все это при том, что они мертвы. Как муха в янтаре или как тело, застывшее в вечных льдах, чудесное сочетание обыкновенных чернил и бумаги сохраняет то, что по законам природы должно исчезнуть. Это сродни волшебству.
Не лишенная изящества попытка возродить готический роман
---
Фильм видела. Запомнилось, что красочный, по стилю выдержан, смотрела из любопытства после прочтения книги.